Contes africains, contes bamilekés racontés en nufi et traduits en francais (Full Color): African’s fairy tales PDF

Contes africains, contes bamilekés racontés en nufi et traduits en francais (Full Color): African’s fairy tales PDF

Chaque genre ou sujet est tracé historiquement et analysé en fonction des caractéristiques qui le rendent unique.


Contes africains, contes bamilékés racontés en nufi et traduits en français (15 chapitres). Les contes mythes et légendes sont les moyens les plus utilisés par les africains pour véhiculer des messages. Les contes, mythes et légendes sont donc les moyens d’éducation les plus appropriés pour édifier les enfants. Dans la plupart des contes africains, les animaux sont personnifiés dans le but d’éviter d’utiliser les êtres humains comme acteurs direct de l’histoire. Longtemps avant, les contes étaient racontés par nos aèdes et griots, généralement par des femmes âgées. Ces contes se racontaient dans la soirée, autour d’un feu de bois, en attendant la cuisson du repas. Ils semblaient plus intéressants que les télévisions modernes. À travers Resulam, Résurrection des langues minoritaires, l’auteur vous présente ici les contes de son enfance. L’auteur a repris ces contes, les a édités selon la façon avec laquelle sa grand-mère les lui racontait. Ils ont ensuite été illustrés avec des images en couleur et de très hautes qualités, puis traduits en français dans cette première version, et compte être traduits dans la plupart des langues du monde. L’objectif principal de ce livre de conte étant avant tout de doter les natifs bamilékés des manuels d’apprentissage de leurs langues, il a été écrit en respectant scrupuleusement les règles de l’alphabet général des langues camerounaises (AGLC). L’objectif secondaire est de présenter au monde entier la façon des africains d’observer le monde, à travers les contes, mythes et légendes. Ce livre est destiné – Aux natifs bamilékés, parents et enfants. Les parents s’aideront du livre pour raconter des histoires à leurs enfants avant le coucher. – A tous les francophone et francophile du monde. Le livre leur permettra de découvrir la pensée africaine à travers des contes. – Aux linguistes du monde entier. Le livre leur permettra de découvrir un system de langage exotique et bien structuré du point de vue phonétique, lexical et grammatical. – A tous ceux qui ont la bonne volonté de soutenir Resulam dans son combat contre la disparition des langues minoritaires.

Les informations sur l’état physique des personnes âgées de plus de cinquante ans ont été collectées pendant 12 ans. Les livres disponibles étaient remplis d’erreurs flagrantes ou bien trop limités dans leur portée. Dans un regard attentif sur Maus, Binky Brown et American Splendor de Harvey Pekar, Hatfield élucide les complications liées à la création de biographie et d’autobiographie sur un support essentiellement visuel, et montre comment les créateurs abordent ces questions de manière radicalement différente.-}

Comments are closed.